1
00:00:00,470 --> 00:00:01,270
哇哦。

2
00:00:02,540 --> 00:00:03,340
尝试一下。

3
00:00:03,690 --> 00:00:04,140
相信我，

4
00:00:04,140 --> 00:00:05,240
它会起作用的。

5
00:00:06,660 --> 00:00:07,460
好的。

6
00:00:07,820 --> 00:00:08,620
谢谢。

7
00:00:08,860 --> 00:00:09,060
祝你好运，

8
00:00:09,080 --> 00:00:09,880
莱利。

9
00:00:10,680 --> 00:00:12,120
好的。再见。

10
00:03:25,900 --> 00:03:26,700
你好，克兰先生。

11
00:03:27,990 --> 00:03:28,880
准时，像往常一样。

12
00:03:31,130 --> 00:03:31,810
除了今晚，

13
00:03:31,820 --> 00:03:33,280
我认为我们不需要

14
00:03:33,280 --> 00:03:34,330
今晚当保姆。

15
00:03:41,270 --> 00:03:42,660
克莱恩似乎拥有她的其中之一

16
00:03:42,660 --> 00:03:43,460
存在主义的

17
00:03:43,610 --> 00:03:44,410
女性危机

18
00:03:44,940 --> 00:03:46,120
的事情。你是！

19
00:03:50,620 --> 00:03:51,420
我是！

20
00:03:51,520 --> 00:03:52,320
当

21
00:03:56,060 --> 00:03:56,890
女人到了40岁，

22
00:03:57,030 --> 00:03:59,280
似乎整个世界都结束了。

23
00:04:12,320 --> 00:04:14,120
一切都好。一切都不是

24
00:04:14,120 --> 00:04:14,920
好的。

25
00:04:19,390 --> 00:04:20,230
就这样出来吧。

26
00:04:21,910 --> 00:04:23,790
听着，我只会付钱给你

27
00:04:24,890 --> 00:04:25,970
我开车送你

28
00:04:26,640 --> 00:04:27,440
家。

29
00:04:27,700 --> 00:04:28,380
哦，谢谢你，

30
00:04:28,380 --> 00:04:30,320
但你不必这样做。

31
00:04:31,150 --> 00:04:32,710
不，我们雇用了你。我们应该付钱给你。

32
00:04:34,430 --> 00:04:35,810
把保姆带回家。

33
00:04:36,080 --> 00:04:36,880
是的！

34
00:06:00,630 --> 00:06:00,820
谢谢你，

35
00:06:00,820 --> 00:06:01,720
克兰先生。

36
00:06:04,290 --> 00:06:04,960
听着，莱利，

37
00:06:04,960 --> 00:06:05,760
我就是这样

38
00:06:05,940 --> 00:06:07,510
抱歉你不得不听到这个。

39
00:06:10,550 --> 00:06:11,320
我不知道该说什么。我是

40
00:06:11,320 --> 00:06:12,220
尴尬的。

41
00:06:14,180 --> 00:06:14,980
没关系。

42
00:06:25,720 --> 00:06:26,080
谢谢你，

43
00:06:26,080 --> 00:06:27,370
克兰先生。

44
00:06:30,170 --> 00:06:30,970
那么，下周五，

45
00:06:31,490 --> 00:06:32,890
我们还在吗？

46
00:06:34,140 --> 00:06:35,130
我不知道。嗯，

47
00:06:35,120 --> 00:06:35,920
我会给你的

48
00:06:38,710 --> 00:06:39,660
爸爸打个电话。

49
00:06:40,890 --> 00:06:41,690
好的。

50
00:06:43,260 --> 00:06:43,760
再听一遍，

51
00:06:43,760 --> 00:06:44,560
我道歉。

52
00:06:45,020 --> 00:06:46,340
对此我真的很抱歉。

53
00:06:47,830 --> 00:06:48,630
她有一些

54
00:06:49,530 --> 00:06:50,860
事情正在发生。它是

55
00:06:51,800 --> 00:06:52,940
好的。我可以吗

56
00:06:53,980 --> 00:06:55,160
说些什么？

57
00:06:56,670 --> 00:06:57,470
是的？

58
00:06:59,050 --> 00:06:59,910
我觉得Cr小姐

59
00:07:00,470 --> 00:07:01,270
阿内真的是

60
00:07:01,460 --> 00:07:03,560
愚蠢地不这么认为

61
00:07:04,100 --> 00:07:06,130
你是最可爱的，

62
00:07:06,130 --> 00:07:07,230
最善良的人。

63
00:07:13,510 --> 00:07:14,310
好的。

64
00:07:14,890 --> 00:07:15,690
谢谢。

65
00:07:16,470 --> 00:07:17,270
不客气。

66
00:07:18,960 --> 00:07:20,700
我不知道。我有东西给你。

67
00:07:22,970 --> 00:07:23,770
好的。

68
00:07:28,570 --> 00:07:29,370
开始了。

69
00:07:31,970 --> 00:07:32,770
再见！

70
00:07:34,250 --> 00:07:35,050
莱利？

71
00:07:37,590 --> 00:07:38,370
莱利？

72
00:07:38,470 --> 00:07:38,470
是你的

73
00:09:18,310 --> 00:09:19,110
爸爸回家了吗？

74
00:09:19,590 --> 00:09:21,910
不，他不在这里。你妈妈呢？

75
00:09:22,330 --> 00:09:23,130
不，她走了。

76
00:09:24,320 --> 00:09:25,890
他们把你一个人留在家里了吗？

77
00:09:25,990 --> 00:09:26,790
为了你自己？

78
00:09:27,210 --> 00:09:28,010
你离开

79
00:09:30,170 --> 00:09:31,700
我独自一人和你的孩子们。

80
00:09:36,800 --> 00:09:37,600
莱利，这些

81
00:09:38,060 --> 00:09:38,350
图片,

82
00:09:38,350 --> 00:09:39,230
这些不是

83
00:09:40,700 --> 00:09:41,540
适当的。

84
00:09:43,200 --> 00:09:44,100
你不喜欢他们？

85
00:09:45,020 --> 00:09:45,930
不，我，是的，

86
00:09:46,270 --> 00:09:47,070
不。

87
00:09:48,030 --> 00:09:49,560
是啊，好吧。

88
00:09:50,720 --> 00:09:51,620
嗯，你为什么要给

89
00:09:52,720 --> 00:09:53,780
这些给我吗？

90
00:09:55,200 --> 00:09:57,010
我想让你看到我已经长大了。

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,620
是的，我的意思是，

92
00:10:03,000 --> 00:10:03,800
是的，不，

93
00:10:04,160 --> 00:10:04,960
是的，

94
00:10:06,580 --> 00:10:07,460
是的。

95
00:10:08,730 --> 00:10:09,610
听着，你知道，

96
00:10:09,610 --> 00:10:10,250
对不起，

97
00:10:10,250 --> 00:10:11,050
嗯，你

98
00:10:12,660 --> 00:10:14,120
不应该这样做。呃，

99
00:10:14,110 --> 00:10:15,890
我不是这个的合适观众。

100
00:10:17,850 --> 00:10:18,950
所以你不喜欢他们？

101
00:10:19,930 --> 00:10:20,410
莱利，我，

102
00:10:20,410 --> 00:10:21,600
我喜欢我喜欢

103
00:10:22,660 --> 00:10:24,130
他们。我喜欢这些照片。

104
00:10:24,910 --> 00:10:25,710
很不错。

105
00:10:26,440 --> 00:10:27,240
但是，呃...

106
00:10:31,810 --> 00:10:32,580
让我来帮助你，

107
00:10:32,580 --> 00:10:33,420
克兰先生。

108
00:10:34,550 --> 00:10:35,640
我现在是个女人了。

109
00:10:36,520 --> 00:10:38,330
我下个月就要开始上大学了。

110
00:10:41,140 --> 00:10:41,940
让我来帮助你。

111
00:10:44,020 --> 00:10:45,630
让我在这里等你。

112
00:13:28,820 --> 00:13:29,780
谢谢。谢谢。

113
00:19:36,310 --> 00:19:37,110
哦

114
00:19:37,530 --> 00:19:39,860
我的上帝。